A media voz
À voix basse
In a Whisper
Spain / Cuba / France / Switzerland, November 2019
FILM,
Documentary,
80 min.
- directed by
- Patricia Pérez Fernandez, Heidi Hassan
- Written by
- Patricia Pérez Fernandez
- Status
- In distribution
- Website
- https://www.pctprod.com/portfolio
Ein autobiografischer Dokumentarfilm, basierend auf der Korrespondenz zweier kubanischer Filmemacherinnen. Seit ihrer Kindheit sind Patricia und Heidi befreundet. Ihre Emigration nach Europa trennt sie für 15 Jahre. Der Film ist eine emotionale und intime Reise und erzählt über Freundschaft, Mutterschaft und überwundene Grenzen. Ihre Geschichte widerspiegelt die Herausforderungen, Wurzeln und Lebenswege einer ganzen Generation.
credits
- World Premiere
- November 2019
- Original Version
- French, English (english subtitles), colour and b/w, DCP, 80 min.
- ISAN
- 0000-0004-5518-0000-X-0000-0000-C
- Production
- Matriuska Producciones, Producciones de la 5ta Avenida, Perspective Films, PCT Cinéma Télévision SA, Light Night Production SA
- Producer
- Daniel Froiz, Pierre-André Thiébaud, Delphine Schmit
- directed by
- Patricia Pérez Fernandez, Heidi Hassan
- Written by
- Patricia Pérez Fernandez
- Cinematography
- Heidi Hassan, Patricia Pérez Fernandez
- Editing
- Heidi Hassan, Patricia Pérez Fernandez, Diana Toucedo
- Location Sound Mix
- Heidi Hassan, Masaki Hatsui
- Music
- Olivier Militon, Patricia Cadaveira
World Sales / World Rights
- World Sales
- Habanero Film Sales
Worldwide Distribution
- Switzerland
-
Outside The Box Sarl
Distribution
Release date: 24.11.2021
Awards
(a selection)
- Amsterdam, International Documentary Film Festival Amsterdam, Best Feature-Length Documentary 2019 (Winner)
Festivals
(a selection)
-
Solothurn, 56. Solothurner Filmtage
20.01.2021 - 27.01.2021 -
Madrid, Documenta Madrid 20 (postponedCorona)
09.12.2020 - 20.12.2020 -
Guadalajara, 35° Festival Internacional de Cine de Guadalajara (postponedCorona)
20.11.2020 - 27.11.2020 -
Taipei, 2020 Women Make Waves Film Festival
16.10.2020 - 25.10.2020 -
Athens, 26th Athens International Film Festival
23.09.2020 - 03.10.2020 -
Tel Aviv, 22nd Docaviv International Documentary Film Festival Tel Aviv (postponed and hybridCorona – online and onsite edition)
04.09.2020 - 13.09.2020 -
Tbilisi, 8th CinéDOC - Tbilisi 2020 (postponedCorona)
30.08.2020 - 30.09.2020 -
Nyon, 26e Visions du Réel Festival international de cinéma Nyon (cancelledCorona - digital alternative)
17.04.2020 - 02.05.2020 -
Göteborg, 43. Göteborg International Film Festival
24.01.2020 - 03.02.2020 -
Amsterdam, 32nd IDFA International Documentary Film Festival Amsterdam
20.11.2019 - 01.12.2019
-
Biarritz, 28e Festival Biarritz Amérique Latine
30.09.2019 - 06.10.2019