Suche Favorites

Il valore della donna è il suo silenzio

Das höchste Gut einer Frau ist ihr Schweigen
Le plus grand mérite de femme est son silence
The Womans Greatest Value Is Her Silence

Switzerland / Germany, October 1980
FILM, Fiction, 85 min.

Save as Favorite
directed by
Gertrud Pinkus
Written by
Gertrud Pinkus, Anna Monferdin
Status
In distribution

Der Film handelt von einer süditalienischen Emigrantin in Frankfurt der 1970-er Jahre. Das Besondere an diesem Film liegt in seiner Erzählform: geplant war ein Dokumentarfilm, doch bald stellte sich heraus, dass keine der Frauen vor die Kamera treten wollte. Zu gross war ihre Angst, die eigene Familie zu verraten. Das Gesetz der «Omerta» gilt auch in der Emigration. Ein süditalienisches Sprichwort sagt: «Das höchste Gut eines Mädchens, ist seine Schönheit - Das höchste Gut einer Frau, ist ihr Schweigen.» Deshalb erzählt Maria M. aus der Basilicata ihre Geschichte nur im Ton. Sie selbst bleibt anonym. Im Bild stellen andere süditalienische Immigranten Marias Geschichte dar. Im Grunde spielen sie aber sich selbst und das verleiht dem Film seine Doppelbödigkeit und den erfrischenden Humor.

credits

World Premiere
October 1980
Original Version
Italian (german subtitles),  colour und s/w, 16mm, 85 min.
ISAN
0000-0000-E2B7-0000-O-0000-0000-2
Production
Filmkollektiv Zürich AG, SRF Schweizer Radio und Fernsehen, ZDF Zweites Deutsches Fernsehen
Producer
Rolf Schmid, Gertrud Pinkus
directed by
Gertrud Pinkus
Written by
Gertrud Pinkus, Anna Monferdin
Cinemato­graphy
Elio Bisignani
Editing
Gertrud Pinkus, Franziska Wirz
Music
Otto Beatus
Location Sound Mix
Margit Eschenbach
Production Design
Antonella Stillitano
Lighting Design
André Pinkus

Cast

Maria Tucci Lagamba
Giuseppe Tucci

World Sales / World Rights

World Rights
Gertrud Pinkus

Worldwide Distribution

Switzerland
Filmcoopi Zürich AG Distribution

Awards

(a selection)

Festivals

(a selection)

to the top
Newsletter