Con la licencia de Dios
Mit der Erlaubnis Gottes
Avec la permission de Dieu
With The Permission Of God
Con la licenza di Dio
Switzerland, January 2011
FILM,
Documentary,
26 min.
- directed by
- Simona Canonica
- Written by
- Simona Canonica
- Status
- In distribution
In einem abgeschiedenen Dorf in der mexikanischen Wüste lebt Griselda mit dem Wind, der Stille und der Zeit, die stillsteht. Sie begegnet dem Leben mit Menschlichkeit und Pragmatismus. Ihr Ehemann ist in die USA ausgewandert und wie andere Frauen im Dorf, wie die Kinder und die Alten, lebt Griselda in einem ständigen Warten… Die Allgegenwart der Abwesenheit zeichnet das Porträt der Familienmutter in ihrer Stärke und ihrer Zerbrechlichkeit.
credits
- World Premiere
- January 2011
- Original Version
- Spanish (french subtitles), colour, Digi Beta, 26 min.
- Production
- École cantonale d'art de Lausanne Département Cinéma, RSI Radiotelevisione svizzera
- Producer
- Geneviève Rossier
- directed by
- Simona Canonica
- Written by
- Simona Canonica
- Cinematography
- Simona Canonica
- Editing
- Martin M. Bartelt, Simona Canonica
- Sound Editing
- Rico Andriolo
- Re-Recording Mix
- Rico Andriolo
- Location Sound Mix
- Rico Andriolo
- Production Design
- Simona Canonica
World Sales / World Rights
- World Rights
- École cantonale d'art de Lausanne
Worldwide Distribution
- Switzerland
- École cantonale d'art de Lausanne Distribution
Awards
(a selection)
- Film Festival Centovalli, Miglior Cortometraggio Ticinese 2012 (Winner)
- Lisbon, doclisboa Festival Internacional de Cinema Documental, Best International Short Film Award 2011 (Winner)
- Nyon, Visions du Réel, Prix Loterie Romande section Premiers Pas 2011 (Winner)
Festivals
(a selection)
-
5th Film Festival Centovalli
02.07.2012 - 07.07.2012 -
11e Doc en Courts - Festival du jeune documentaire court
26.11.2011 - 03.12.2011 -
FrontDoc Rencontres documentaires de la vallée d'Aoste
22.11.2011 - 24.11.2011 -
13e Festival Filmar en América latina Genève
31.10.2011 - 22.11.2011 -
Lisbon, 9th doclisboa Festival internacional de cinema documental
20.10.2011 - 30.10.2011 -
Nyon, 17e Visions du Réel Festival international de cinéma Nyon
07.04.2011 - 13.04.2011 -
Solothurn, Solothurner Filmtage
20.01.2011 - 27.01.2011