Anche stanotte le mucche danzeranno sul tetto

Kühe auf dem Dach
Vaches sur le toit
Cows on the Roof

Switzerland, April 2020
FILM, Documentary, 82 min.

Save as Favorite

directed by: Aldo Gugolz
Written by: Aldo Gugolz
Status: In distribution

Der 38-jährige Fabiano bewirtschaftet mit seiner Freundin eine Alp im Süden der Schweiz. Er wird bald Vater. Mit 50 Ziegen und 8 Kühen versucht er den gleichen Käse herzustellen mit dem sich seine Hippie-Eltern in den '70er Jahren einen Namen gemacht haben. Leider läuft es nicht so wie er es sich gewünscht hätte. Finanzielle Schulden und die Erinnerung an einen tödlichen Unfall, der sich letztes Jahr im Tal ereignet hat, verfolgen ihn schwer.

A 38 anni Fabiano diventerà presto padre. Con 50 capre e 8 mucche cerca di produrre lo stesso formaggio con cui negli anni ’70 i suoi genitori hippy si erano fatti un nome in quella remota valle, a sud delle Alpi. Purtroppo le cose non stanno andando come lui vorrebbe. Ha molti debiti, e i rimorsi per una disgrazia avvenuta l’anno prima nei boschi sottostanti lo tormentano ancora. Riusciranno lui e la sua compagna a costruirsi una vita insieme?

credits

World Premiere: April 2020
Original Version: Italian, Swiss-German, colour, ProRes 422, 82 min.
ISAN: 0000-0004-B65C-0000-5-0000-0000-M
Production: Rough Cat sagl, Revolumen Film, RSI Radiotelevisione svizzera
Producer: Nicola Bernasconi, Christina Caruso, Aldo Gugolz
directed by: Aldo Gugolz
Written by: Aldo Gugolz
Cinematography: Susanne Schüle
Editing: Samir Samperisi
Location Sound Mix: Rico Andriolo, Vittorio Castellano, Marco Viale
Sound Editing: Riccardo Studer
Sound Design: Riccardo Studer
Music: Pietro Luca Congedo

World Sales / World Rights

World Sales: Antidote Sales

Worldwide Distribution

Switzerland: First Hand Films GmbH Distribution
Release date: 26.11.2020

Awards

(a selection)

Trento, Trento Film Festival Mountains and Cultures, Genziana d’oro Miglior Film – Gran Premio Città di Trento 2021 (Winner)
Nyon, Visions du Réel - Festival international de cinéma, Prix du Jury SSA/Suissimage pour le long métrage le plus innovant 2020 (Winner)

Festivals