La bonne conduite

Switzerland, August 1999
FILM, Documentary, 60 min.

Save as Favorite

directed by: Jean-Stéphane Bron
Written by: Jean-Stéphane Bron, Antoine Jaccoud
Status: In distribution

C'est l'histoire de cinq rencontres, à la fois drôles et tragiques, confinées dans une voiture d'auto-école. Cinq couples que le chemin vers l'obtention du permis de conduire a réunis, mais que séparent la nationalité et parfois la couleur de peau. Une récidiviste de l'échec est convaincue d'avoir enfin trouvé l'harmonie intérieure auprès de son moniteur bouddhiste. Un exilé afghan confie ses peines et ses inquiétudes à sa monitrice. Un professeur de conduite vaudois gratifie de plaisanteries racistes son élève indien, mais suisse d'adoption, qui tente d'être plus helvétique que nature…

È la storia di cinque incontri, bizzarri e tragici, sullo sfondo di lezioni di guida. Cinque coppie che il cammino per la patente ha riunito, separate dalla nazionalità e a volte dal colore della pelle. Una recidiva dei fallimenti è convinta di aver infine trovato l'armonia interiore grazie all'istruttore buddista. Un afgano in esilio confida pene e inquietudini alla sua istruttrice. Un istruttore vodese elargisce battute razziste all'allievo indiano, ma svizzero d'adozione, che vorrebbe essere più elvetico di un elvetico…